1
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,400
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,110
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,110 --> 00:00:53,200
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,660
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,660 --> 00:01:00,620
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,420
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,420 --> 00:01:08,880
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,090 --> 00:01:16,510
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,690 --> 00:01:28,650
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,650 --> 00:01:33,320
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,920
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Odcinek: 34

17
00:21:14,190 --> 00:21:18,980
Dla ciebie

18
00:21:19,580 --> 00:21:24,410
Dla mnie

19
00:21:24,970 --> 00:21:29,680
Co mogę zrobić?

20
00:21:32,060 --> 00:21:36,980
Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć

21
00:21:37,100 --> 00:21:43,750
Udało nam się spotkać ponownie

22
00:21:43,890 --> 00:21:49,150
To była obietnica, która wykracza poza czas

23
00:21:51,290 --> 00:21:55,360
 Wyraźnie widzimy nasze uczucia

24
00:21:53,900 --> 00:21:56,340
Zgadza się

25
00:21:56,700 --> 00:22:02,460
Przez nasze niezmienne uśmiechy

26
00:22:04,130 --> 00:22:09,410
Ta niekończąca się historia

27
00:22:09,530 --> 00:22:14,780
Wybrała cię na swojego bohatera

28
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
Niezliczone spotkania pożegnalne

29
00:22:20,280 --> 00:22:22,850
Będziesz przewodnikiem

30
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Będziesz przewodnikiem

31
00:22:24,310 --> 00:22:28,920
my

32
00:00:02,780 --> 00:00:07,890
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

33
00:00:07,890 --> 00:00:10,430
Urodziłem się na nowo

34
00:02:20,090 --> 00:02:28,520
Bitwa w Kwiecie Gwiazdy Porannej

35
00:02:20,090 --> 00:02:28,520
Plan ratunkowy Ovanimona

36
00:22:56,450 --> 00:22:59,500
Duch jednoczy

37
00:22:56,450 --> 00:22:59,500
Ostateczna ewolucja Takuyi i Kouji

38
00:01:46,450 --> 00:01:48,640
Kiedy [Takuya] i reszta byli w drodze do Starflower
Rano


39
00:01:48,640 --> 00:01:51,480
Zostali zaatakowani z zaskoczenia przez Kerubimona

40
00:01:56,260 --> 00:02:01,410
Następnie brat Kojiego, Kouichi, chronił wszystkich

41
00:02:01,410 --> 00:02:03,950
A potem Koichi miał własnego Digiface

42
00:02:05,130 --> 00:02:08,710
I otrzymasz nowego Ducha Ciemności

43
00:02:08,710 --> 00:02:13,500
Ewoluował w mrocznych wojowników „Lepimona” i „Kaisera”.
Leomona


44
00:02:16,630 --> 00:02:19,550
Będę na ciebie czekać przy porannej gwieździe

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,880
..wy, chłopaki

46
00:03:02,860 --> 00:03:03,840
..ten

47
00:03:04,340 --> 00:03:05,800
To tutaj przetrzymywany jest Ofanimon

48
00:03:09,880 --> 00:03:11,190
Hej chłopaki

49
00:03:14,120 --> 00:03:15,940
Co to za dźwięk?

50
00:03:15,940 --> 00:03:18,900
Chłopaki, nieźle sobie poradziliście, że zaszliście tak daleko

51
00:03:19,590 --> 00:03:20,360
„Ophanimon”

52
00:03:20,860 --> 00:03:24,870
Pokonaj tutaj Cherubimona za pomocą Ducha
Dziesięciu legendarnych wojowników


53
00:03:26,080 --> 00:03:27,750
Czy jest tu Kerubimon?

54
00:03:29,510 --> 00:03:30,670
Dobra

55
00:03:30,670 --> 00:03:32,390
..Kerubimon.

56
00:03:33,530 --> 00:03:35,570
Dane zostały wchłonięte

57
00:03:36,290 --> 00:03:39,050
..dane.cyfrowe

58
00:03:41,030 --> 00:03:42,310
„Ovanimon!”

59
00:03:42,310 --> 00:03:45,470
Czy przez cały ten czas zbierał dane?

60
00:03:46,130 --> 00:03:47,930
Dlaczego gromadzi tak dużo danych?

61
00:03:51,130 --> 00:03:53,440
Może [Koichi] wie

62
00:03:55,190 --> 00:03:58,150
Tak, to był Duskmon

63
00:03:58,150 --> 00:04:00,400
Zapytaj go, Kouji!

64
00:04:06,700 --> 00:04:08,250
Nie masz taktu?

65
00:04:08,250 --> 00:04:10,320
Jak możemy go o to zapytać?

66
00:04:10,320 --> 00:04:11,950
Czy to źle, że pytam?

67
00:04:13,640 --> 00:04:14,710
Przepraszam

68
00:04:15,360 --> 00:04:18,610
Cerubimon nie bez powodu zbiera dużo danych
Co


69
00:04:19,370 --> 00:04:20,960
Ale nie wiem dlaczego

70
00:04:23,220 --> 00:04:23,930
W każdym razie

71
00:04:24,500 --> 00:04:27,430
Musimy teraz poszukać "Ophanimon" i...
Uratuj ją


72
00:04:27,430 --> 00:04:30,510
Ale jak możemy się tam dostać?

73
00:04:30,510 --> 00:04:33,810
Wydaje się, że jedynym sposobem jest wykorzystanie tych skał
Samolot


74
00:04:33,810 --> 00:04:35,440
Po drodze może pojawić się pułapka

75
00:04:35,850 --> 00:04:37,030
Pułapka?

76
00:04:37,030 --> 00:04:38,600
Co powinniśmy zrobić?

77
00:04:38,600 --> 00:04:39,400
„Głupi mon!”

78
00:04:39,680 --> 00:04:43,360
[Takuya] i pozostali pokonali wszelkiego rodzaju problemy

79
00:04:43,790 --> 00:04:46,820
Kilka prostych pułapek ich nie odstraszy

80
00:04:47,620 --> 00:04:49,320
Czyż nie tak, Takuya?

81
00:04:50,020 --> 00:04:51,790
Właściwie nie powinniśmy iść

82
00:04:53,280 --> 00:04:54,740
żartuję

83
00:04:54,740 --> 00:04:56,210
Podejmiemy wyzwanie!

84
00:05:05,020 --> 00:05:06,130
Ewolucja

85
00:05:06,680 --> 00:05:08,350
Duchy

86
00:05:26,320 --> 00:05:27,710
„Agnemon”

87
00:05:27,710 --> 00:05:28,740
„Wilczy Księżyc”

88
00:05:37,160 --> 00:05:38,670
Ewolucja

89
00:05:39,250 --> 00:05:40,810
Duchy

90
00:05:59,680 --> 00:06:00,660
„Libimon”

91
00:06:10,070 --> 00:06:11,200
Ewolucja

92
00:06:11,980 --> 00:06:13,760
Duchy

93
00:06:30,550 --> 00:06:31,760
"feromon"

94
00:06:31,760 --> 00:06:32,690
„Blitzmon”

95
00:06:32,690 --> 00:06:33,800
„Chuckmon”

96
00:06:36,260 --> 00:06:38,140
Nie spóźnij się, Blitzmon

97
00:06:38,140 --> 00:06:39,770
Wyprzedź ich!

98
00:06:39,770 --> 00:06:41,810
Jesteś ciężki

99
00:06:43,360 --> 00:06:44,770
Jak mógł być tak szybki?

100
00:06:45,410 --> 00:06:47,360
Pójdziemy przed tobą!

101
00:06:59,120 --> 00:07:00,410
Oto one

102
00:07:05,810 --> 00:07:10,660
Przybyli goście, na których czekaliśmy, Ophanimon

103
00:07:12,200 --> 00:07:14,240
Czy nadal się wahasz?

104
00:07:14,240 --> 00:07:17,850
Nie mogę współpracować z kimś o szalonej mentalności jak ty

105
00:07:19,060 --> 00:07:24,670
Jeśli zostaniesz moim sprzymierzeńcem, będziesz mógł żyć na świecie
Cyfrowy, jak chcesz


106
00:07:24,670 --> 00:07:26,570
Mylisz się

107
00:07:26,570 --> 00:07:27,320
Co?

108
00:07:27,950 --> 00:07:31,440
Chcę tylko zachować pokój na tym świecie

109
00:07:31,440 --> 00:07:35,280
Nie mam żadnych podłych pomysłów, żeby zmienić ten świat tak, jak chcę

110
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
Czy nadal jesteś przeciwko mnie?

111
00:07:39,330 --> 00:07:41,570
W takim razie rób co chcesz

112
00:07:41,570 --> 00:07:43,920
Ale nie żałuj tej decyzji

113
00:07:56,140 --> 00:07:59,640
Każde życie kiedyś umrze

114
00:08:00,070 --> 00:08:03,690
To, czy stanie się to wcześniej, czy później, to los

115
00:08:03,690 --> 00:08:05,230
..jakim nieszczęsnym stworzeniem jesteście

116
00:08:05,230 --> 00:08:09,090
Ale dopóki tu dotrzesz, to będzie twój koniec

117
00:08:16,280 --> 00:08:18,030
Czy to jest wejście do zamku?

118
00:08:18,510 --> 00:08:21,500
Ale to tylko brama bez niczego więcej

119
00:08:21,500 --> 00:08:23,980
Czy to nie jest wejście?

120
00:08:26,850 --> 00:08:27,670
Co to było?

121
00:08:30,940 --> 00:08:32,910
..bierzemy

122
00:08:32,910 --> 00:08:34,590
Wasze dusze

123
00:08:35,800 --> 00:08:37,560
To Phantommon!

124
00:08:37,560 --> 00:08:39,560
!Digimon Ponury Żniwiarz

125
00:08:41,690 --> 00:08:50,570
Fantomon

126
00:08:41,690 --> 00:08:42,550
„Widmo”

127
00:08:42,550 --> 00:08:45,600
Digimon przypominający Ponurego Żniwiarza trzymający dużą kosę

128
00:08:45,600 --> 00:08:48,630
Kryształ, który nosi na szyi, czyni go zdolnym do...
Jasnowidzenie


129
00:08:48,630 --> 00:08:50,570
Kto czeka na los śmierci

130
00:08:50,570 --> 00:08:52,030


Rozdrabniacz dusz

131
00:08:50,570 --> 00:08:52,030
Rozdrabniacz Dusz = Rozdrabniacz Dusz

132
00:08:55,000 --> 00:08:56,530


Lichta Seegera

133
00:08:59,490 --> 00:09:00,270
Co?

134
00:09:01,240 --> 00:09:02,660


Meteor Endlicha

135
00:09:05,480 --> 00:09:06,250
..Libimon”

136
00:09:08,170 --> 00:09:09,900


Prezzo Petalo

137
00:09:12,170 --> 00:09:13,420


Tsurarara

138
00:09:14,330 --> 00:09:15,740
Dziękuję, Chuckmon

139
00:09:15,740 --> 00:09:16,840
Nie ma za co

140
00:09:16,840 --> 00:09:18,300


Młot byka

141
00:09:19,260 --> 00:09:20,760
Są bardzo szybcy

142
00:09:21,060 --> 00:09:23,430


Płonąca Salamandra

143
00:09:27,840 --> 00:09:28,850
Gdzie poszli?

144
00:09:29,450 --> 00:09:30,810
Bądźcie ostrożni, chłopaki

145
00:09:31,360 --> 00:09:35,780
To, co kryje się pod ich szatami, to inny wymiar cyfrowego świata!

146
00:09:36,320 --> 00:09:37,240
Inny wymiar?

147
00:09:37,540 --> 00:09:39,740
„Pokaż się, Upiór!”

148
00:09:39,740 --> 00:09:41,700
Nie rozdzielajcie się!

149
00:09:45,040 --> 00:09:45,680
„Blitzmon!”

150
00:09:47,490 --> 00:09:48,120
„Werimon”

151
00:09:48,480 --> 00:09:49,870
Nie możemy tak dalej działać

152
00:09:49,870 --> 00:09:51,400
Musimy się połączyć!

153
00:09:52,740 --> 00:09:53,630
„Wilczy Księżyc!”

154
00:10:00,730 --> 00:10:03,260
Będzie po wszystkim, gdy tylko wejdą do kryształu

155
00:10:05,580 --> 00:10:07,770
Nie będziesz mógł się z tego wydostać

156
00:10:10,240 --> 00:10:11,560
A wtedy umrzesz

157
00:10:12,340 --> 00:10:13,480
..Pieprz się

158
00:10:14,020 --> 00:10:14,980
Zapłacisz cenę!

159
00:10:14,980 --> 00:10:16,940
Będziesz ostatni!

160
00:10:26,800 --> 00:10:28,040
!Umierać!

161
00:10:28,630 --> 00:10:29,670
!Umierać!

162
00:10:37,090 --> 00:10:39,760


Ivej Shalf

163
00:10:48,310 --> 00:10:50,570
..O zepsute serca

164
00:10:50,570 --> 00:10:53,060
Śpij w ciemności, z której się narodziłeś

165
00:10:53,060 --> 00:10:54,980
Ten Digiface Cię oczyści!

166
00:10:55,610 --> 00:10:57,900
Zeskanuj kod cyfrowy

167
00:11:06,800 --> 00:11:08,080
Udało ci się

168
00:11:08,080 --> 00:11:09,910
Cieszę się, że u wszystkich wszystko w porządku

169
00:11:10,830 --> 00:11:11,490
..Libimon”

170
00:11:16,390 --> 00:11:17,210
..Brama

171
00:11:17,210 --> 00:11:18,710
OK, chodźmy

172
00:11:35,580 --> 00:11:37,230
Pozostało tylko kilku

173
00:11:37,770 --> 00:11:41,120
Kiedy chłonę wszystkie dane cyfrowego świata

174
00:11:41,120 --> 00:11:44,070
Zdobędę władzę absolutną

175
00:11:44,940 --> 00:11:49,610
...i kiedy zbiorę duchy dla dziesięciu wojowników

176
00:11:50,800 --> 00:11:56,040
Stanę się cesarzem, który będzie rządził całym światem!

177
00:12:25,260 --> 00:12:26,490
Co to za miejsce?

178
00:12:28,130 --> 00:12:30,440
W jakim kierunku powinniśmy iść?

179
00:12:34,320 --> 00:12:36,460
Co to za dźwięk?

180
00:12:47,040 --> 00:12:48,720
Co to za rzeczy?

181
00:12:51,520 --> 00:12:53,140
Ręce przestały się poruszać

182
00:13:05,700 --> 00:13:07,650
To jest więzienie

183
00:13:07,650 --> 00:13:12,200
Wszyscy, którzy ulegli ambicjom Cerubimona, zostaną tu przetrzymywani
Na zawsze


184
00:13:12,960 --> 00:13:14,160
Kim jesteś?

185
00:13:14,630 --> 00:13:18,130
Nazywam się Gutmon i nie jestem twoim przeciwnikiem

186
00:13:20,300 --> 00:13:29,140
Gotmon

187
00:13:20,300 --> 00:13:21,220
„Gutmon”

188
00:13:21,220 --> 00:13:23,380
Wielkie czarne kozy strzegą ruin

189
00:13:23,380 --> 00:13:26,420
Jest zaprogramowany tak, aby chronić ważne dane

190
00:13:26,420 --> 00:13:29,140
Oraz aby chronić skarby i antyki cyfrowego świata

191
00:13:29,550 --> 00:13:32,740
Zamek Kerubimon jest skomplikowany jak labirynt

192
00:13:32,740 --> 00:13:35,600
„Poprowadzę cię do miejsca pobytu pani Ovanimon

193
00:13:36,270 --> 00:13:37,330
Co powinniśmy zrobić?

194
00:13:37,330 --> 00:13:40,030
Nie możemy mu łatwo zaufać

195
00:13:40,030 --> 00:13:42,570
Przefiltruj nam coś, co sprawi, że Ci zaufamy!

196
00:13:49,070 --> 00:13:50,370
Hej, Patamonie

197
00:13:50,860 --> 00:13:53,330
To niebezpieczne!

198
00:13:56,890 --> 00:13:58,690
Wygląda na to, że możemy mu zaufać

199
00:13:58,690 --> 00:13:59,640
Tak

200
00:14:00,190 --> 00:14:01,860
Przepraszamy, że w Ciebie zwątpiliśmy

201
00:14:01,860 --> 00:14:02,800
Proszę, prowadź nas

202
00:14:03,980 --> 00:14:05,710
Podążaj za mną

203
00:14:19,920 --> 00:14:22,770
To tutaj przetrzymywano panią Ovanimon

204
00:14:26,420 --> 00:14:28,660
W tej barierze światła

205
00:14:31,920 --> 00:14:32,760
Jest taki radioaktywny

206
00:14:32,760 --> 00:14:34,360
Co to za światło?

207
00:14:35,880 --> 00:14:37,130
..to jest

208
00:14:37,130 --> 00:14:42,010
„To jeden z Trzech Wielkich Aniołów, Pani
„Ovanimon


209
00:14:47,700 --> 00:14:49,060
..wspaniała praca

210
00:14:49,060 --> 00:14:51,390
To wspaniale, że zaszedłeś tak daleko

211
00:14:52,810 --> 00:14:54,850
Zajmiemy się tym punktem kontrolnym!

212
00:14:54,850 --> 00:14:56,310


Młot byka

213
00:14:56,670 --> 00:14:57,770


Prezzo Petalo

214
00:15:03,730 --> 00:15:05,650
Cóż za silna bariera!

215
00:15:06,280 --> 00:15:09,610
Dziękuję, ale nie musisz się o mnie martwić

216
00:15:10,920 --> 00:15:13,920
W tej chwili muszę ci coś powiedzieć

217
00:15:13,920 --> 00:15:19,040
Dlaczego sprowadziłem cię na ten świat pomimo mojej wiedzy?
Ze względu na niebezpieczeństwo


218
00:15:19,840 --> 00:15:22,000
To wydarzyło się dawno temu

219
00:15:22,900 --> 00:15:28,010
Rozpoczęła się wojna pomiędzy człowiekiem a potwornym digimonem

220
00:15:28,850 --> 00:15:32,410
Wtedy pojawił się Lucemon i zakończył bitwę
Potem


221
00:15:32,410 --> 00:15:34,820
Poprowadził świat w stronę pokoju

222
00:15:35,430 --> 00:15:39,350
Ale Lucimon zaczął rządzić światem samolubnie

223
00:15:39,350 --> 00:15:41,390
I spraw, by digimon cierpiał

224
00:15:41,990 --> 00:15:45,360
Pojawiło się wówczas dziesięciu legendarnych wojowników

225
00:15:46,170 --> 00:15:49,800
Po klęsce Lucemona wojownicy zniknęli

226
00:15:49,800 --> 00:15:55,480
Następnie ja, Kerobimon i Serafimon przejęliśmy władzę
Cyfrowy świat


227
00:15:55,480 --> 00:15:57,810
Aby zachować jego bezpieczeństwo

228
00:15:59,830 --> 00:16:02,740
To jest ta sama historia, którą opowiedział nam Serafimon

229
00:16:02,740 --> 00:16:03,370
Zamknij się!

230
00:16:03,370 --> 00:16:04,080
Dlaczego to zrobiłeś?

231
00:16:05,570 --> 00:16:06,500
..i także

232
00:16:07,120 --> 00:16:10,450
Serafimon przejął kontrolę nad prawami i porządkiem świata
Cyfrowy


233
00:16:10,450 --> 00:16:12,880
Natomiast „Kerubimon” przejął wiedzę i kulturę

234
00:16:12,880 --> 00:16:17,630
A ja zadbałam o miłość i życie

235
00:16:17,630 --> 00:16:23,980
Ale Kerubimon zawsze zaprzeczał naszym opiniom

236
00:16:24,870 --> 00:16:26,940
Przestań tak ładnie mówić!

237
00:16:27,330 --> 00:16:29,810
Miłość? prawo? zamówienie?

238
00:16:29,810 --> 00:16:30,400
Co za nonsens

239
00:16:30,920 --> 00:16:32,830
Oboje jesteście ludzkimi digimonami

240
00:16:32,830 --> 00:16:35,530
Nie możesz zrozumieć, jak potwornie czują się Digimony!

241
00:16:38,880 --> 00:16:45,790
„Czasami próbowaliśmy zrozumieć, co on myśli
„Kerubimon


242
00:16:46,410 --> 00:16:51,250
Ale ponieważ myślał, że po prostu staramy się służyć Digimonom
Ludzkość


243
00:16:51,250 --> 00:16:54,720
Kerubimon źle nas zrozumiał

244
00:16:56,120 --> 00:16:59,130
Zasady i system Seraphimona służą wyłącznie Digimonom
Ludzkość


245
00:17:01,180 --> 00:17:04,690
Stworzę specjalne prawo i system dla potwornych digimonów

246
00:17:14,090 --> 00:17:15,240
..i jeden dzień

247
00:17:18,820 --> 00:17:22,820
Duch Cherubimona nagle stał się zły

248
00:17:22,820 --> 00:17:26,460
Poprowadził brutalnego digimona do ataku
Ludzkie digimony


249
00:17:42,640 --> 00:17:43,850
„Serafimon!”

250
00:17:45,310 --> 00:17:48,270
..Prawo i porządek cyfrowego świata

251
00:17:48,820 --> 00:17:52,940
„Zostań mój, jestem wielkim Kerubimonem!”

252
00:18:02,550 --> 00:18:03,870
„Serafimon!”

253
00:18:06,830 --> 00:18:11,180
„Zrobię, co chcesz, ale nie zabijaj Seraphimona

254
00:18:12,690 --> 00:18:15,670
Od tego czasu była zamknięta w tym zamku

255
00:18:15,670 --> 00:18:17,760
I Serafimon zapadł w sen

256
00:18:24,970 --> 00:18:27,430
Walka sprawia mi smutek

257
00:18:27,940 --> 00:18:31,780
Ciekawe, czy Kerubimon zakochał się w Ophanemonie

258
00:18:31,780 --> 00:18:32,440
Niemożliwe

259
00:18:33,130 --> 00:18:37,400
Kerubimon miał w swoim posiadaniu pięć Duchów
Legendarni wojownicy


260
00:18:38,190 --> 00:18:43,370
Używając ich, stworzył czterech złych wojowników

261
00:18:44,170 --> 00:18:49,540
Rozkazał wszystkim Digimonom zebrać dane ze świata
Cyfrowy


262
00:18:55,990 --> 00:18:59,300
Z tego powodu cyfrowy świat został zniszczony

263
00:18:59,300 --> 00:19:06,180
„Wiedząc powagę tej sytuacji, wysłałem swój głos do naukowca
Wpływ Kerubimona do niego nie dotarł


264
00:19:07,180 --> 00:19:09,180
Ta gra ma na celu określenie Twojej przyszłości

265
00:19:09,180 --> 00:19:12,060
Czy weźmiesz udział? Albo nie?

266
00:19:17,070 --> 00:19:22,890
Tylko ludzkie dzieci, które mają czyste serce, to zrobią
Odpowiadają mi


267
00:19:22,890 --> 00:19:28,830
Na szczęście Seraphimon powiedział mi, gdzie leży reszta
Pozostałych pięć Duchów


268
00:19:29,420 --> 00:19:32,040
I skierowałem Cię w te miejsca

269
00:19:32,040 --> 00:19:35,050
Oczywiście w sposób, który nie przyciąga uwagi Cherubimona

270
00:19:35,710 --> 00:19:39,620
Wtedy Kerubimon dał mu Mrocznego Ducha
pozostałe


271
00:19:39,620 --> 00:19:42,680
Do dziecka, gdzie trafił na ten świat

272
00:19:45,650 --> 00:19:51,100
Zdobyłeś Ducha Dziesięciu Legendarnych Wojowników
Po pokonaniu wielu przeszkód


273
00:19:51,550 --> 00:19:56,510
Pewne jest, że Kerubimon zostanie pokonany, gdy...
Dziesięć duchów spotyka się


274
00:19:57,850 --> 00:20:00,480
Cieszę się, że zaszedłeś tak daleko

275
00:20:00,480 --> 00:20:03,570
Co za głupi pomysł, Ophanemon

276
00:20:04,100 --> 00:20:05,030
„Kerubimona!”

277
00:20:05,030 --> 00:20:05,980
Co?

278
00:20:05,980 --> 00:20:06,950
On tu jest!

279
00:20:07,480 --> 00:20:08,410
Gdzie on jest?

280
00:20:09,290 --> 00:20:12,640
Nie zastanawiałeś się, dlaczego nie powstrzymałem tych dzieciaków?
Ludzie?


281
00:20:12,640 --> 00:20:16,380
I zamiast tego zwabiłeś ich do tego zamku?

282
00:20:16,870 --> 00:20:17,880
Co masz na myśli?

283
00:20:18,360 --> 00:20:21,250
Zebrało się tutaj Dziesięciu Legendarnych Duchowych Wojowników

284
00:20:21,250 --> 00:20:24,180
A jeśli połączy się to ze wszystkimi danymi, które do tej pory zebrałeś

285
00:20:24,180 --> 00:20:26,850
Za chwilę będę mógł przejąć władzę nad tym światem!

286
00:20:33,840 --> 00:20:37,270
To był mój prawdziwy cel!

287
00:20:38,290 --> 00:20:39,230
..i wreszcie

288
00:20:52,480 --> 00:20:53,340
Co?

289
00:20:53,850 --> 00:20:54,790
Dlaczego?

290
00:20:54,790 --> 00:20:56,250
Co to oznacza?

291
00:20:56,250 --> 00:20:58,250
Co się dzieje?

292
00:21:00,310 --> 00:21:01,130
..to jest złe

293
00:21:01,690 --> 00:21:03,090
„Kerubimon”

294
00:21:03,880 --> 00:21:05,090
..Wreszcie

295
00:21:05,930 --> 00:21:10,100
W końcu przyszedł czas na spełnienie mojego życzenia!

296
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
Czy nie możemy ocalić Ofanimona?

297
00:22:40,600 --> 00:22:42,100
Oddaje za nas życie!

298
00:22:42,100 --> 00:22:44,270
„Nie możemy pokonać Kerubimona

299
00:22:44,270 --> 00:22:45,950
Cyfrowy świat się skończył!

300
00:22:45,950 --> 00:22:48,180
...Nawet z mocą Dziesięciu Legendarnych Wojowników, to wszystko
Co możemy zrobić


301
00:22:48,180 --> 00:22:50,350
Chłopaki, zaufajcie Duchowi!

302
00:22:50,350 --> 00:22:51,570
Miejcie wiarę w siebie!

303
00:22:51,570 --> 00:22:54,190
Niemożliwe jest, abyśmy zostali pokonani!

304
00:22:54,190 --> 00:22:56,020
:W następnym odcinku Digimon Frontier

305
00:22:59,500 --> 00:23:01,830
Teraz legenda ewoluuje

306
00:05:28,760 --> 00:05:32,990
Stojąc na stromym klifie i czując wiatr

307
00:05:34,090 --> 00:05:38,670
Nie widzisz nic poza swoją słabością

308
00:05:39,670 --> 00:05:44,730
Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud

309
00:05:45,300 --> 00:05:50,090
 Może to stać się okazją do ucieczki stąd

310
00:05:50,420 --> 00:05:55,270
W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów

311
00:05:56,600 --> 00:06:01,270
Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie

312
00:06:17,780 --> 00:06:21,080
Teraz ożyw swoich bohaterów

313
00:06:21,800 --> 00:06:28,940
Najważniejsza broń leży w moim sercu

314
00:06:28,940 --> 00:06:32,930
Nie przegram, bo chcę być silny

315
00:06:32,930 --> 00:06:38,470
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


316
00:06:38,470 --> 00:06:40,880
Pójdę z własnej woli

317
00:11:56,300 --> 00:12:03,000
steviefansub.blogspot.com

318
00:12:04,000 --> 00:12:11,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari